Новый «Ковбой Бибоп» от Netflix проигрывает оригинальному аниме по всем фронтам, но однозначно плохим его не назовёшь.

 Ковбой Бибоп Cowboy Bebop , 2021-… 1 сезон / боевик драма приключения / США Режиссеры: Алекс Гарсия Лопес Майкл Кэтлман В ролях: Джон Чо Мустафа Жакир Даниэлла Пинеда Елена Сатине

Представьте себе попытку пересказать джазовый импровизационный концерт через синтезаторные мелодии – примерно так выглядит новая версия “Ковбоя Бибопа” по сравнению с оригинальным аниме. Создатели словно взяли все узнаваемые элементы, но упустили самую суть произведения.

Главная проблема в том, что сериал пытается быть точной копией аниме, вместо того чтобы создать что-то свое. Кадр за кадром повторяет оригинальные сцены, использует ту же музыку Ёко Канно, сохраняет структуру эпизодов. Но при этом утрачивает главное – уникальную атмосферу и глубину исходного материала.

Даниэлла Пинеда в роли Фэй Валентайн на кадре из сериала «Ковбой бибоп»

Персонажи стали плоскими тенями своих аниме-прототипов. Вместо загадочных личностей с непростым прошлым мы получаем детально разжеванные бэкстори, которые лишают героев их магнетизма. Особенно это заметно на примере Спайка: Джон Чо играет хорошо, но его персонаж больше не тот харизматичный фаталист, которого мы знали.

Визуально сериал тоже проигрывает. Цифровая картинка выглядит безжизненной по сравнению с текстурной красотой аниме. Попытки воссоздать фирменный стиль “Бибопа” кажутся механическими: голландские ракурсы, яркие цвета, статичные планы – все это присутствует, но не создает нужного эффекта.

Мустафа Шакир в роли Джета Блэка на кадре из сериала «Ковбой бибоп»

Особенно разочаровывает подход к повествованию. Оригинал был минималистичным, оставляя зрителям пространство для собственных догадок. Новая версия же объясняет буквально всё, убивая интригу и загадочность. Даже флешбэки подаются примитивно, через банальную “серию видений”.

Единственным плюсом можно считать экшен-сцены – они действительно хорошо поставлены, особенно ближе к концу сезона. И актерский состав старается изо всех сил, хотя их роли практически не дают возможности раскрыться.

Джон Чо в роли Спайка Шпигеля на кадре из сериала «Ковбой бибоп»

“Ковбой Бибоп” от Netflix – показательный пример того, как не нужно делать ремейки. В попытке угодить фанатам оригинала создатели уничтожили саму суть произведения: его импровизационность, многогранность и глубину.

Если вы никогда не видели оригинальное аниме – возможно, вам понравится этот сериал как самостоятельное произведение. Но для тех, кто знаком с классикой, просмотр будет скорее болезненным опытом. Хотя стоит признать: несмотря на все недостатки, шоу может заинтересовать новых зрителей оригиналом, а это уже что-то.