Танцуй для меня под Таркана.
В 2024 году на экраны выходит турецкий фильм «Холоп. Великолепный век», который является ремейком популярной российской комедии, вышедшей в 2019 году. Режиссер Онур Унлю собрал звездный каст, в который вошли Керем Бюрсин, Мелис Сезен, Эркан Колчак Кестендиль и Мелиса Дёнгель.
Оригинальный фильм «Холоп» быстро завоевал зрительскую любовь и стал самым кассовым российским фильмом до 2022 года, когда его обошел «Чебурашка». Лента рассказывает о перевоспитании избалованного сына богатого бизнесмена, который сталкивается с непростыми испытаниями. Режиссер Клим Шипенко добился успеха, что позволило ему продолжить карьеру в кино, включая проект «Вызов», снятый в космосе.
Керем Бюрсин в роли Мете на кадре из фильма «Холоп великолепный век»
Турецкая версия «Холопа» использует ту же концепцию, что и оригинал, но с некоторыми изменениями в именах и декорациях. Главный герой, Мете, в исполнении Керема Бюрсина, становится сыном олигарха, а его соперница, Асена, сыгранная Мелисой Дёнгель, представляет собой дочь судьи. Несмотря на новые имена и некоторые сценические изменения, основная структура сюжета остается прежней.
Критики отмечают, что турецкая адаптация не добавляет ничего нового к оригиналу, а лишь копирует его, заменяя детали. Местами фильм выглядит как построчная копия, что вызывает вопросы о его необходимости. Несмотря на это, визуально «Холоп. Великолепный век» привлекает внимание благодаря красивым пейзажам, ярким костюмам и харизматичным исполнителям.
Мелис Сезен в роли Асены на кадре из фильма «Холоп великолепный век»
В отличие от французской версии «Холопа из Парижа», которая привнесла уникальные черты и развитие персонажей, турецкий ремейк не отличается глубиной. Монтаж иногда кажется рваным, что затрудняет восприятие сюжета. Игра Керема Бюрсина, хоть и привлекательная, не привносит свежести в образ, который уже был представлен зрителям в российском фильме.
Вопрос о том, стоит ли смотреть этот ремейк, остается открытым. Некоторые зрители могут оценить визуальные аспекты и атмосферу, но для тех, кто уже знаком с оригиналом, фильм может показаться излишне знакомым. Однако, несомненно, он сможет порадовать глаз красочными сценами и привлечь внимание к культуре и традициям Турции. В итоге, «Холоп. Великолепный век» предлагает зрителям возможность насладиться знакомой историей в новом исполнении, но без значительных изменений в содержании.